![](mailto:?subject=轉自台灣女人連線：日航空姐可以告別高跟鞋跟短裙了！&body=<p style="text-align: justify;">日本航空公司(JAL)表示，他們不再要求空姐穿高跟鞋或短裙，這對於對抗婦女職場著裝規定的日本#KuToo運動來說是難得的勝利。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">日本航空公司是日本第一家放寬規定的大型企業，以回應女性抱怨必須穿高跟鞋讓她們感到不舒服且常讓她們感到非常疼痛。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">該航空公司表示，根據將於4月生效的新著裝規定，將近6,000名女性機組人員將能夠穿「最符合他們需求」的鞋類並將裙子換成長褲，藉此建立一個「多元友善的職場」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">#KuToo運動的發起者石川優実(Yumi Ishikawa)樂見日本航空公司的決定，她表示：鑑於日本航空公司是一家如此大的企業，這對於運動的訴求來說可謂邁出了一大步。。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">石川女士補充：不僅是航空公司，還有旅館、百貨公司、銀行和許多其他公司都有要求女性職員穿高跟鞋。我希望他們能效仿日本航空公司。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">#KuToo運動的KuToo是取自日文鞋子(kutsu)與痛苦(kutsuu)之同音。石川優実去年於Twitter上發布訊息表示當她在葬禮接待室打工時被強制穿上高跟鞋。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">不過，其他日本企業不太可能效仿。日本共同通信社(Kyoto News)去年一項民意調查顯示，包括銀行和航空公司在內大多數從事服務業的企業都要求女性穿高跟鞋。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">另一項調查發現，超過60%的女性被告知要穿高跟鞋或者目睹女同事被要求穿高跟鞋。超過80%的人說高跟鞋導致他們身體痠痛。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">日本首相安倍晉三曾表示，他反對針對女性的職場著裝規定，但在#KuToo運動之初時任厚生勞動省部長的根本匠表示，這是「必要和適當的，社會普遍接受。」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">自從電視報導有企業強迫婦女戴隱形眼鏡而引起民眾於社群媒體表達憤慨後，#KuToo運動的訴求已擴大到包括在工作中戴眼鏡之權利。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Twitter上的標籤「#メガネ禁止」(#禁止戴眼鏡)獲得許多響應。這個標籤源自於一名在餐館工作的女員工，她抱怨她一再被告知不要戴眼鏡，因為這讓她看上去很失禮且與她的制服不搭。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">編譯來源：<a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/mar/27/japan-airlines-ditches-compulsory-high-heels-and-skirts-in-big-win-for-kutoo-movement">The Guardian(2020.03.27)</a></p>
<hr />
<h3 style="text-align: justify;"><img src="http://twh.org.tw/uploads/icon/donate%20icon-1.png" alt="" width="35" height="45" /> 台灣女性/性別健康權益亟需您以實際行動來共同守護！</h3>
<table style="height: 90px; background-color: #bfebe7; width: 800px; border-style: none; border-color: #bfebe7; float: left;" width="800">
<tbody>
<tr style="height: 140px;">
<td style="width: 796px; height: 140px; border-color: #bfebe7; text-align: left;">
<p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #ffee00;"><span style="background-color: #bfebe7;"> </span> 竭誠歡迎認同<a style="background-color: #ffee00;" href="http://twh.org.tw/about">《台灣女人健康網》理念</a>的朋友<strong>捐款</strong>支持我們！</span></p>
<p style="text-align: justify;"> 持續提供更優質的內容是網站不斷努力的方向，而我們需要更多資源才能走更長遠的路。</p>
<p style="text-align: left;"> 收到的每一筆捐款，都將挹注在網站經營、服務方案以及對政府的監督。</p>
<p style="text-align: left;"> 無論捐款金額多寡都是支持我們的重要力量！感謝您！<strong><span style="color: #f70000;"><a style="color: #f70000;" href="http://twl.ngo.org.tw/donate">(→捐款資訊連結←)</a></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p> </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p> </p>
<p> </p>){kind=icon}
日本航空公司(JAL)表示，他們不再要求空姐穿高跟鞋或短裙，這對於對抗婦女職場著裝規定的日本#KuToo運動來說是難得的勝利。
日本航空公司是日本第一家放寬規定的大型企業，以回應女性抱怨必須穿高跟鞋讓她們感到不舒服且常讓她們感到非常疼痛。
該航空公司表示，根據將於4月生效的新著裝規定，將近6,000名女性機組人員將能夠穿「最符合他們需求」的鞋類並將裙子換成長褲，藉此建立一個「多元友善的職場」。
#KuToo運動的發起者石川優実(Yumi Ishikawa)樂見日本航空公司的決定，她表示：鑑於日本航空公司是一家如此大的企業，這對於運動的訴求來說可謂邁出了一大步。。
石川女士補充：不僅是航空公司，還有旅館、百貨公司、銀行和許多其他公司都有要求女性職員穿高跟鞋。我希望他們能效仿日本航空公司。
#KuToo運動的KuToo是取自日文鞋子(kutsu)與痛苦(kutsuu)之同音。石川優実去年於Twitter上發布訊息表示當她在葬禮接待室打工時被強制穿上高跟鞋。
不過，其他日本企業不太可能效仿。日本共同通信社(Kyoto News)去年一項民意調查顯示，包括銀行和航空公司在內大多數從事服務業的企業都要求女性穿高跟鞋。
另一項調查發現，超過60%的女性被告知要穿高跟鞋或者目睹女同事被要求穿高跟鞋。超過80%的人說高跟鞋導致他們身體痠痛。
日本首相安倍晉三曾表示，他反對針對女性的職場著裝規定，但在#KuToo運動之初時任厚生勞動省部長的根本匠表示，這是「必要和適當的，社會普遍接受。」。
自從電視報導有企業強迫婦女戴隱形眼鏡而引起民眾於社群媒體表達憤慨後，#KuToo運動的訴求已擴大到包括在工作中戴眼鏡之權利。
Twitter上的標籤「#メガネ禁止」(#禁止戴眼鏡)獲得許多響應。這個標籤源自於一名在餐館工作的女員工，她抱怨她一再被告知不要戴眼鏡，因為這讓她看上去很失禮且與她的制服不搭。
台灣女性/性別健康權益亟需您以實際行動來共同守護！
|
竭誠歡迎認同《台灣女人健康網》理念的朋友捐款支持我們！ 持續提供更優質的內容是網站不斷努力的方向，而我們需要更多資源才能走更長遠的路。 收到的每一筆捐款，都將挹注在網站經營、服務方案以及對政府的監督。 無論捐款金額多寡都是支持我們的重要力量！感謝您！(→捐款資訊連結←) |