2005.03.24 [記者會] 2005 V-Day在台北 雙語說陰道

V-Day在台北 雙語說陰道

[

記者會 新聞稿 ]

                           支持終止對婦女施暴的全球V-Day 運動中，必定舉辦的名劇《陰道獨白》 (The Vagina Monologues)，今年台灣終於獲得授權，將在25、26日以中、英文劇及舉辦「非獨白派對」的方式，和觀眾們見面了。「2005台北V-Day團隊」感謝各界熱烈支持及關注，兩場捐贈席座位在一周內便一搶而空，礙於「V-Day」總部規定，「陰道獨白」公益版限定只能演出兩場，向隅的觀眾可洽電話：（02）2367-9595*547。

參與《陰道獨白》的導演及演員，皆因對女性防暴議題有著高度認同而願意無償地付出。英文場演員來自美、加、英、大馬等地，中文場成員則以活躍於台灣小劇場界的女演員為主。由於中、英文兩位導演有著共通的創作理念：這不只是一齣戲劇，這更是女性的經驗分享，因此演出中沒有演員與觀眾距離，如此的情緒及氛圍就像是與朋友聊天一般，不但與演員對談也與觀眾對談。在演出服裝的安排上，刻意統一為全身素黑並點綴紅色裝飾，以紅色代表陰道，延伸出包括舞台及燈光的設計，也以紅色系為主，就是要讓觀眾感受到自己身處陰道的包圍中。

《陰道獨白》原著有十段獨白，包括月經、性高潮、女同性戀、生產、婦科經驗、性暴力等，每年並且不斷加入新的議題，如跨性人、阿富汗婦女面紗（布卡），及迷你裙時尚等。中文版導演藍貝芝表示，此次導演《陰道獨白》最大的挑戰是，如何將原本以美國背景的文本融入台灣社會情境，並且與全球共通的女性經驗連結，參與演出的所有成員都像是在短時間內接受了女性主義的震撼教育，對於自我身體的認知有了不同的想像。英文版導演Dana Wylie則指出此次能夠聚集在台的外籍女性共同演出，除了藉由該劇提升女性身體的正面形象外，能為台灣婦女運動盡一份心力，更是別具意義。

《陰道獨白》正式演出前，主辦單位將依V-Day慣例表揚「陰道戰士」，表揚對終止婦女受暴問題努力不懈的勇者，此次陰道戰士共有四位，包含第一線的社工員、婦運工作者，本國籍與外國籍的女性。

《陰道獨白》將在西門町『紅樓劇場』舉辦，採不劃位自由入席。下午六點半開放觀眾進場參加「非獨白派對」，由贊助廠商提供免費餐飲，參與配派對者可在此分享對陰道、對《陰道獨白》、V-Day運動的想法。